Acme United SS-109 Instrukcja Użytkownika

Model: SS-109speakerswww.acme.eu

10LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

11LVSvarīga drošības informācija• Lai nodrošinātu vislabāko skanējumu, novietojiet skaļruņus uz cietas un līdzenas virsmas.• Nenovietojiet skaļruņus

12LVLietošanas instrukcijas• Pieslēdziet USB kabeli pie personālā datora USB pieslēgvietas.• Pieslēdziet skaļruņu Ø3,5 mm signāla ievades kabeli pie

13EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides kirjutage

14EEOlulised ohutusalased juhised• Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kõlarid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale.• Ärge paigaldage

15EEToimingud• Ühendage USB-pistik arvuti USB-porti.• Ühendage Ø 3,5 mm signaalisisendkaabel arvuti või heliseadme audiosageduse väljundliidesesse.•

16PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

17PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa• Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku należy umieścić głośniki na twardej, płaskiej powierzchni.• Nie n

18PLObsługa• Należy podłączyć wtyczkę USB do portu USB w komputerze.• Kabel sygnałowy o średnicy 3,5 mm należy podłączyć do wyjściowego gniazda audi

19DEEinführungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

20DEWichtige sicherheitsmaßnahmen• Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten, achen Oberäche aufbauen.• Platziere

21DEBetrieb• Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres PCs.• Verbinden Sie das Signaleingangskabel (Ø 3,5 mm) mit dem Audioausgang des

22FIJohdantoKiitokset siitä, että hankit ACME-kaiuttimet. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin käytät laitetta.Merkitse laitteen mallinu

23FITärkeitä asioita turvallisuudesta• Sijoita kaiuttimet tukevalle, tasaiselle alustalle.• Älä laita kaiuttimia epävakaaseen vaunuun tai huojuvalle

24FIMenettely• Kytke USB-pistoke tietokoneen USB-liitäntään.• Kytke 3,5 mm:n pistokkeella varustettu kaapeli tietokoneen tai audiolaitteen audioliit

25SEInledningTack för att du köpt högtalare från ACME. Se till att läsa denna manual ordentligt INNAN du använder högtalarna.Se också gärna till att s

26SEViktiga säkerhetsanvisningar• Placera för bästa resultat dina högtalare på en stabil och jämn yta när du ska använda dem.• Placera inte högtalar

27SEAnvändning• Sätt i USB-kontakten i USB-uttaget på PC:n.• Anslut Ø3,5 mm signalkabel till audiouttaget på PC eller ljudenhet.• Vrid volymratten

28ROIntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În avantajul

29ROMăsuri importante de siguranţă• Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul utilizării.• Nu așe

3 4 GB User’s manual 40 Warranty card 7 LT Vartotojo gidas 41 Garantinis lapas10 LV Lietošanas instrukcija 42 Garantijas lapa13 EE Kas

30ROFuncţionarea• Introduceţi mufa USB în portul USB al calculatorului.• Conectaţi cablul de intrare pentru semnal de Ø 3,5 mm la mufa jack de ieșir

31BGУводБлагодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удобс

32BGВажни предпазни мерки за безопасност•  -     ,    .•    

33BGЕксплоатация•  USB   USB    .•        Ø 3,5 mm   

34RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

35RUВажные меры предосторожности•         .•      

36RUЭксплуатация•  USB-  USB- .•     Ø3,5         

37UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручност

38UAВажливі запобіжні заходи•   ,         . •    

39UAОперації•   USB   USB    ’.•      Ø3.5    

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

41LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

42LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

43EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

44PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, na

45DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

46FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

47SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

48ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

49BGГаранционен лист www.acme.eu/warranty             (, , 

5GBImportant safety precautions• For the best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.• Do not place speakers on an unstabl

50RUГарантийный талон www.acme.eu/warranty      ,  (, , 

51UAГарантійний лист www.acme.eu/warranty     ,   (, ,  ,  

Model: SS-109speakerswww.acme.eu

6Operations• Insert the USB plug into the USB port of the PC.• Connect the Ø3.5 mm signal input cable to the audio frequency output jack of the PC o

7LTĮvadasDėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsiraš

8LTSvarbios atsargumo priemonės• Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus.• Nestatykite kolonėlių ant

9LTVeikimas• Įkiškite USB kištuką į kompiuteryje esantį USB prievadą. • Prijunkite 3,5 mm skersmens signalo įvesties kabelį prie kompiuteryje esanči